1
00:00:04,353 --> 00:00:06,088
Skoro hodinu jsem měl
na místě vyšetřovatele.

2
00:00:06,113 --> 00:00:07,715
Nenašel nic podezřelého.

3
00:00:07,748 --> 00:00:08,919
Říkám ti, že tam něco nesedí.

4
00:00:08,952 --> 00:00:10,132
Podívej se na tohle.

5
00:00:10,166 --> 00:00:11,284
Pánev plná hadrů.

6
00:00:11,316 --> 00:00:13,789
A díky těm hadrům
se požár rozhořel.

7
00:00:13,821 --> 00:00:16,235
Ty jsi měl být detektiv.

8
00:00:16,268 --> 00:00:18,324
Jsem Ryan Pace.
Sociální pracovník.

9
00:00:18,357 --> 00:00:20,461
Isaac bude potřebovat podporu,

10
00:00:20,494 --> 00:00:22,863
aby si zvykl na novém místě.
Šla bys ho se mnou navštívit?

11
00:00:22,888 --> 00:00:25,226
Jo. To bych moc ráda.

12
00:00:28,098 --> 00:00:30,267
Dobré ráno, fandové perliganu.

13
00:00:30,301 --> 00:00:31,436
Co je tohle?

14
00:00:31,468 --> 00:00:36,968
To je tričko na podporu
nejlepšího nástroje ve sboru.

15
00:00:36,993 --> 00:00:39,209
Který vynalezl náš milý Joe Cruz.

16
00:00:39,243 --> 00:00:40,377
Jsou dost dobrá.

17
00:00:40,411 --> 00:00:43,248
Tento týden je hasičské expo.

18
00:00:43,280 --> 00:00:44,548
To je pravda.

19
00:00:44,581 --> 00:00:46,484
A perligan bude mít vlastní stánek

20
00:00:46,517 --> 00:00:48,486
s předváděčkou a tak.

21
00:00:48,518 --> 00:00:50,187
Povede ho můj kámoš Nick Porter.

22
00:00:50,221 --> 00:00:52,223
Já jsem tak nadšený.

23
00:00:52,255 --> 00:00:54,124
Brettová, postřeh.

24
00:00:54,945 --> 00:00:56,294
Díky.
........