1
00:00:02,281 --> 00:00:04,812
Odprejskni!

2
00:00:04,812 --> 00:00:06,381
Co se stalo?

3
00:00:06,381 --> 00:00:09,584
Ten idiot se mně ptal,
jestli může platit ruličkou známek.

4
00:00:09,584 --> 00:00:13,821
- Známek? Jako z pošty?
- Sakra, jo, z pošty.

5
00:00:13,821 --> 00:00:16,724
Ještě je měl v tý debilní,
pomuchlaný krabičce.

6
00:00:16,724 --> 00:00:18,393
Byly to aspoň věčný známky?

7
00:00:18,393 --> 00:00:22,230
Byly to známky
strč-si-je-tam-kam-slunce-nesvítí.

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,533
A já mu na to říkám,
jak mám za tohle koupit jídlo?

9
00:00:25,533 --> 00:00:27,869
Najdu si jinýho.

10
00:00:27,869 --> 00:00:30,939
Většina lidí si v životě
zaslouží něco lepšího, než má.

11
00:00:30,939 --> 00:00:32,907
To je jasná a jednoduchá pravda.

12
00:00:32,907 --> 00:00:34,943
Ale já skutečně věřím,
že se vše zlepší,

13
00:00:34,943 --> 00:00:37,412
když si to usilovně přejete.

14
00:00:37,412 --> 00:00:41,413
A tak by se o mně asi
dalo říct, že jsem optimista.

15
00:00:48,089 --> 00:00:52,694
- Co se ti stalo s nohou, drahoušku?
- Přetrhl jsem si vaz.

16
00:00:52,694 --> 00:00:54,429
Chceš, aby ti bylo líp?

17
00:00:54,429 --> 00:00:58,633
Padesát babek.
Nadstandard za příplatek.

18
00:00:58,633 --> 00:01:02,403
Smím ti nejdřív položit otázku?
Osobní otázku?

19
00:01:02,403 --> 00:01:05,139
Jistě, brouku. Spusť.

20
00:01:05,139 --> 00:01:08,076
Kdybys měla příležitost,
tomuhle všemu uniknout

21
00:01:08,076 --> 00:01:11,877
a začít s čistým štítem,
šla bys se mnou?

22
00:01:11,879 --> 00:01:13,815
To... to bys opravdu udělal?
........