1
00:00:08,606 --> 00:00:10,783
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:13,504 --> 00:00:15,831
Čerpá z rozsáhlého pátrání,

3
00:00:15,831 --> 00:00:18,373
rozhovorů a zveřejněných analýz.

4
00:00:18,373 --> 00:00:21,280
The Murders at White House Farm
od Carol Ann Leeové s doplňujícími údaji

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,425
In Search of the Rainbow's End
od Colina Caffella.

6
00:00:25,656 --> 00:00:30,236
Některá jména byla změněna.
Některé scény a charaktery byly účelně zdramatizovány.

7
00:00:32,492 --> 00:00:33,220
V minulých dílech jste viděli.

8
00:00:33,220 --> 00:00:36,946
Sexy, mladá modelka.
Drogy, vražda.

9
00:00:37,073 --> 00:00:39,326
Bulvár si nemohl přát nic lepšího.

10
00:00:40,464 --> 00:00:44,003
Hned po kremaci.
Všechen její popel bude tvůj.

11
00:00:46,273 --> 00:00:49,273
Co říci někomu,
kdo utrpěl takovou ztrátu?

12
00:00:49,973 --> 00:00:51,973
Nevěděl bych, kde začít.

13
00:00:54,973 --> 00:00:57,613
- Jestli byl ten tlumič na zbrani...
- To by stačilo.

14
00:00:57,649 --> 00:01:00,095
- Je na něm krev.
- Je to přece lovecká puška.

15
00:01:02,973 --> 00:01:06,014
- Jak byla vysoká? Sheila.
- Asi 170cm.

16
00:01:09,303 --> 00:01:10,784
Nedosáhnu tam.

17
00:01:10,899 --> 00:01:14,699
Všechny je zastřelil s nasazeným tlumičem.
Včetně Sheily.

18
00:01:16,573 --> 00:01:18,538
Brette!
Ty starý brachu.

19
00:01:19,239 --> 00:01:20,771
Rád tě vidím.

20
00:01:20,807 --> 00:01:22,363
Vypadáš úžasně.

21
00:01:22,720 --> 00:01:23,685
Vypadáš úžasně.

22
00:01:23,721 --> 00:01:26,081
Jeremy ho potkal,
když cestoval po Austrálii.

........