1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,640
Ne každý den pořádám party pro nezadané.

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,120
A ne každý den se seznámím s dívkou,

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,400
která mě okouzlí svou osobností.

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,840
Aashi byla živá, srdečná
a samozřejmě hledala lásku.

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,720
Asi ji inspiruje Bollywood. Je to tak?

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,720
Velmi. A vinu dávám Karanu Johanovi.

8
00:00:26,800 --> 00:00:27,640
Proč?

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,160
Úplně jsi pokřivil
mou představu o romantice.

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,920
Tady je děvče, které touží
po pravé bollywoodské romanci,

11
00:00:35,000 --> 00:00:39,360
a o víkendu, každý víkend, obchází
schůzky kvůli dohodnutému manželství.

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,400
Máš představu, s kolika muži
jsi se setkala

13
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
kvůli dohodnutému manželství?
Kolik jich je, 30? 40?

14
00:00:45,280 --> 00:00:47,080
- Jo.
- A 40krát tě odmítli?

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
- Jedenáctkrát za sebou.
- Cože?

16
00:00:49,920 --> 00:00:53,680
Aashi možná chce pohádku,
ale nevěří žádnému princi.

17
00:00:53,760 --> 00:00:55,880
A tady přicházím já.

18
00:00:56,760 --> 00:00:57,680
Jsem Karan Johar.

19
00:00:57,760 --> 00:01:00,920
A jsem světlo
na konci temného tunelu jménem láska.

20
00:01:01,600 --> 00:01:02,720
Jako v mých filmech

21
00:01:02,800 --> 00:01:06,680
se pokusím dát vybraným nezadaným lidem
šťastný konec zničeného milostného života.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,840
Takže mou představu lásky
formoval Bollywood.

........