1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,521
<i>Ten kdo zbytek síly ztrácí</i>

3
00:00:21,604 --> 00:00:23,648
<i>Může se svěřit nám</i>

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,025
<i>Umíme se vznášet v mracích</i>

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,194
<i>Zvládneme každý šrám</i>

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,197
<i>Pojď s námi tam, kde míváš závrať</i>

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,324
<i>Lítat oblohou</i>

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,493
<i>S větrem závod dát</i>

9
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
<i>Mít svět u nohou</i>

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
<i>Nikdy neprohrát</i>

11
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
<i>Lítat oblohou</i>

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,877
<i>Mít svět u nohou</i>

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,879
<i>Nikdy neprohrát</i>

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,304
Jsi připravený, kámo?

15
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
Je víc než to. Vypadá...

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,518
Stejně jako vždycky.

17
00:01:01,519 --> 00:01:04,314
Tak jo. Můžeme nacvičit tuhle záchranu?

18
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
- Začínám.
- Ne, Řízku.

19
00:01:06,483 --> 00:01:10,320
- Teď ho bude chytat Krkal.
- A tentokrát to zvládnu.

20
00:01:10,403 --> 00:01:12,322
Pojďte, za mnou.

21
00:01:15,158 --> 00:01:18,411
Skutečný Elboun
má vždycky podnikatelské nápady.

22
00:01:18,495 --> 00:01:21,372
Tenhle může být pro tebe. Parašutismus!

23
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
To zvládneš. Zívačka.

24
00:01:31,257 --> 00:01:32,550
Cos říkal o zívání?

25
........