1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
<i>Ten kdo zbytek síly ztrácí</i>

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,648
<i>Může se svěřit nám</i>

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
<i>Umíme se vznášet v mracích</i>

5
00:00:26,067 --> 00:00:28,153
<i>Zvládneme každý šrám</i>

6
00:00:28,236 --> 00:00:31,156
<i>Pojď s námi tam, kde míváš závrať</i>

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,324
<i>Lítat oblohou</i>

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,452
<i>S větrem závod dát</i>

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,412
<i>Mít svět u nohou</i>

10
00:00:37,495 --> 00:00:39,581
<i>Nikdy neprohrát</i>

11
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
<i>Lítat oblohou</i>

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
<i>Mít svět u nohou</i>

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,879
<i>Nikdy neprohrát</i>

14
00:00:49,466 --> 00:00:52,886
Tak jo, vážení, je tu okamžik pravdy.

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,307
Jestli se Haggis vynoří ze stanu
a spatří svůj stín,

16
00:00:57,515 --> 00:00:59,726
oficiálně začalo jaro.

17
00:00:59,809 --> 00:01:02,437
Co když Haggis nespatří
svůj stín, náčelníku?

18
00:01:02,520 --> 00:01:07,567
Aha, ano.
To bychom asi měli nekonečnou zimu.

19
00:01:08,151 --> 00:01:09,986
Nekonečnou zimu?

20
00:01:10,528 --> 00:01:13,948
Kdy si rozmrazím ocas?
Je skoro na kost zmrzlý.

21
00:01:14,199 --> 00:01:15,158
Pomůžu ti.

22
00:01:17,077 --> 00:01:20,080
Díky, Rafňo.
Je dobré mít hřejivé kamarády.

23
00:01:22,373 --> 00:01:26,920
No tak, Haggisi. Ty to dokážeš.
Jen vykoukni ven.

24
00:01:29,881 --> 00:01:32,133
........