1
00:01:28,392 --> 00:01:29,785
Vonku je krásny deň,

2
00:01:29,828 --> 00:01:31,439
ale meteorológovia hlásia búrku,

3
00:01:31,482 --> 00:01:32,875
ktorá príde popoludní.

4
00:01:32,918 --> 00:01:35,617
Takže ak sa vyberiete von,
nezabudnite na dáždnik.

5
00:01:35,660 --> 00:01:37,619
A máme tu Shubertovu
"Serenade č. 4"

6
00:01:37,662 --> 00:01:39,099
od theSwan Songs.

7
00:02:07,605 --> 00:02:10,130
- Ahoj mami.
- Hej.

8
00:02:10,173 --> 00:02:12,349
Spala si?

9
00:02:12,393 --> 00:02:14,090
Trochu.

10
00:02:14,134 --> 00:02:16,223
Je 11:30.

11
00:02:18,486 --> 00:02:20,357
Viem.

12
00:02:22,403 --> 00:02:24,361
Postavím na kávu.

13
00:02:57,960 --> 00:03:00,049
Chudák.

14
00:03:00,092 --> 00:03:02,486
- Kto?
- On.

15
00:03:02,530 --> 00:03:04,227
Všimla som si ho na štarte.

16
00:03:04,271 --> 00:03:05,663
To je mi jasné.

17
00:03:05,707 --> 00:03:07,274
Nie.

18
00:03:07,317 --> 00:03:09,711
Mám na mysli, že som si všimla,
ako rýchlo začal.

19
00:03:09,754 --> 00:03:11,278
Nuž, teraz na to dopláca.

20
00:03:11,321 --> 00:03:13,018
Vyzerá hotový.

21
00:03:13,062 --> 00:03:15,891
Možno len potrebuje kúsok povzbudenia.

22
00:03:17,284 --> 00:03:19,242
No tak kámoško. To zvládneš.

23
00:03:30,906 --> 00:03:32,995
Začínam sa obávať.

24
00:03:33,038 --> 00:03:34,344
Myslíš si, že je možné,
........