1
00:00:07,466 --> 00:00:11,845
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,890
Nejspíš nad nohama přemýšlím

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,392
mnohem častěji než průměrný člověk.

4
00:00:20,771 --> 00:00:22,898
Jako designér obuvi nemám na výběr.

5
00:00:27,444 --> 00:00:31,281
Naše chodidla jsou uzpůsobena k chůzi,
běhu a občasnému šplhání.

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,368
Bosá chodidla tohle všechno zvládnou.

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,496
Ale to, jak svá chodidla používají
moderní sportovci,

8
00:00:37,579 --> 00:00:41,500
je na míle vzdálené tomu,
k čemu byla původně uzpůsobena.

9
00:00:43,585 --> 00:00:49,550
Mým úkolem je vymýšlet,
jak mohou tyto úžasné přirozené nástroje

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,426
podávat ještě lepší výkony.

11
00:00:57,683 --> 00:00:59,476
TINKER HATFIELD: DESIGN OBUVI

12
00:00:59,643 --> 00:01:00,852
To je Tinker Hatfield!

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,647
Fakt? To je Tink.

14
00:01:04,898 --> 00:01:05,816
Tinker Hatfield?

15
00:01:06,984 --> 00:01:08,068
On je legenda!

16
00:01:34,511 --> 00:01:36,722
<i>To je ten chlap, co vytvořil Jordany?</i>

17
00:01:51,278 --> 00:01:55,198
HATFIELDŮV SKLAD
PORTLAND, OREGON

18
00:02:04,958 --> 00:02:08,170
Tinker Hatfield v 80. letech definoval,

19
00:02:08,253 --> 00:02:10,672
co to znamená pracovat se sportovci.

20
00:02:11,840 --> 00:02:14,176
Byl to vztah se sportovcem...

21
00:02:14,259 --> 00:02:15,469
VÝKONNÝ ŘEDITEL NIKE

22
00:02:15,552 --> 00:02:17,512
...zájem skutečně sportovce poznat.

23
00:02:19,097 --> 00:02:21,224
Jde především o výkon.

24
00:02:21,308 --> 00:02:23,644
Ale má to mnohem více vrstev.
........