1
00:00:00,550 --> 00:00:02,550
Pro TiTulky.com
XNDRW

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,060
<i>Nikde jinde to nefunguje jako mezi Městy.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,060
<i>Besźelem…

4
00:00:11,340 --> 00:00:12,660
<i>…a Ul Qomou.

5
00:00:15,925 --> 00:00:19,405
Mahalia Gearyová, před několika
dny zmizela, z Ul Qomy.

6
00:00:19,489 --> 00:00:20,699
Objevila se v Besźelu.

7
00:00:22,180 --> 00:00:23,660
Pane Gorse.

8
00:00:28,033 --> 00:00:30,267
Bowden je uprostřed toho všeho.

9
00:00:30,460 --> 00:00:33,140
Myšlenka Orciny byla
pro úřady vždy hrozbou.

10
00:00:34,247 --> 00:00:35,700
Jolando!

11
00:00:35,700 --> 00:00:38,060
Co když je to pravda?
Takže bychom tomu mohli začít věřit,

12
00:00:38,060 --> 00:00:39,580
zkrátka zjistit co se děje.

13
00:00:39,580 --> 00:00:42,580
Proč je pro vás ten případ tak důležitý?

14
00:00:42,580 --> 00:00:44,020
Jde o vaší ženu, že?

15
00:00:44,020 --> 00:00:47,300
Vaše žena… a on, možná z vás to,
že je to osobní, dělá nevhodným pro tu práci.

16
00:00:47,300 --> 00:00:49,860
Možná to ze mě dělá toho pravého.

17
00:00:49,860 --> 00:00:51,980
<i>Může být těžké vidět, odvidět.

18
00:00:53,060 --> 00:00:54,700
<i>Podělej to a potrestají tě.

19
00:00:56,261 --> 00:00:58,581
<i>Měl bych to vědět.
Byl jsem policajt.

20
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
<b>Město a Město

21
00:01:12,500 --> 00:01:17,000
<b>Díl čtvrtý: TRANS-G

22
00:01:18,000 --> 00:01:21,487
Tento pořad obsahuje hrubé výrazy
a násilné scény.

23
00:01:29,060 --> 00:01:30,340
Špatný sen.

24
........