1
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,846
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,850
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

4
00:00:37,912 --> 00:00:39,372
<i>Všechno snězte.</i>

5
00:00:40,206 --> 00:00:43,126
Pak bude až večeře.

6
00:00:47,505 --> 00:00:49,215
Celou noc ses převaloval.

7
00:00:49,758 --> 00:00:51,801
- Jo.
- Starosti v práci?

8
00:00:53,928 --> 00:00:54,929
Ani ne.

9
00:00:56,681 --> 00:00:58,933
Všechno je zas v normálu.

10
00:01:01,728 --> 00:01:03,897
Normální znamená dobré, ne?

11
00:01:06,232 --> 00:01:07,067
Jo.

12
00:01:08,818 --> 00:01:10,945
Všechno je dobrý. Moc dobrý.

13
00:01:16,659 --> 00:01:18,036
A vypijte mléko.

14
00:01:51,152 --> 00:01:53,780
Co děláš? Neumíš snad balit?

15
00:01:54,531 --> 00:01:55,490
Ukliď to.

16
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
Dej to do krabic.

17
00:01:58,618 --> 00:02:00,995
- Co se stalo?
- Ofsajd.

18
00:02:01,496 --> 00:02:03,206
Hej, došlo nám pivo.

19
00:02:03,289 --> 00:02:04,374
Tak já zajdu.

20
00:02:05,542 --> 00:02:08,294
Zabal to a dej to támhle.

21
00:02:12,423 --> 00:02:14,759
- Kolik to je?
- Pořád jedna nula.

22
00:02:15,051 --> 00:02:16,511
Hrajou úplný hovno.

23
00:02:16,594 --> 00:02:18,888
Aponte stojí v obraně za nic.

24
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
Skočím pro ty pivka.

........