1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,850
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,064
Félix Gallardo před časem přišel

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,735
na můj ranč, s ním i don Neto.

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,572
Tedy Ernesto Fonseca Carillo?

7
00:00:30,655 --> 00:00:31,740
Jo.

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,492
Neta jsem měl vždycky rád.

9
00:00:34,951 --> 00:00:35,910
Je chytrej.

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,998
Ale asi ne dost.

11
00:00:42,792 --> 00:00:45,003
Félix říkal něco o trávě.

12
00:00:45,587 --> 00:00:46,880
Že něco vybuduje.

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
Pořád stejný kecy.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,511
Co bylo dál?

15
00:00:53,970 --> 00:00:58,058
Félix se spřáhl s těma hajzlama
z Kolumbie a Mexico City.

16
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
To už byl vyšší level.

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,981
Tihle to všechno posrali.

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,444
A řeknete mi jejich jména?

19
00:01:10,487 --> 00:01:11,404
Jo.

20
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
Pablo,

21
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
v novinách to otisknou.

22
00:01:19,329 --> 00:01:21,289
<i>Sun-Times</i> s tím mají zkušenosti.

23
00:01:21,706 --> 00:01:24,459
Vznášíte ale vážná obvinění.

24
00:01:25,376 --> 00:01:26,961
Nebezpečná obvinění.

25
00:01:27,587 --> 00:01:28,963
........