1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,846
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,850
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,519
<i>Cochiloco byl jeden z nás.</i>

5
00:00:20,937 --> 00:00:22,188
<i>Zasloužil si víc.</i>

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,400
To my všichni.

7
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
Přijde chvíle,

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,323
kdy otevřeš oči

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,368
a nepoznáš vlastní domov.

10
00:00:38,747 --> 00:00:41,958
Kšeft je k nepoznání,
protože ho Félix změnil.

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
Říkám to pořád, Guero.

12
00:00:45,420 --> 00:00:48,590
Starý časy jsou dávno pryč.

13
00:00:50,008 --> 00:00:52,218
A jak tohle vysvětlím?

14
00:00:52,844 --> 00:00:54,471
Co řeknu chlapům?

15
00:00:54,846 --> 00:00:55,930
<i>Pravdu.</i>

16
00:00:56,598 --> 00:00:59,809
Félix to udělal pro Benjamína a Tijuanu.

17
00:01:00,727 --> 00:01:03,980
Kdyby o ně federace teď přišla...

18
00:01:06,107 --> 00:01:08,276
<i>šla by rychle ke dnu.</i>

19
00:01:08,359 --> 00:01:12,280
<i>Můžem si za to sami.</i>
<i>Sami jsme se k němu přidali.</i>

20
00:01:13,156 --> 00:01:14,991
<i>Nechali jsme Félixe vládnout.</i>

21
00:01:17,285 --> 00:01:18,119
Jo,

22
00:01:19,370 --> 00:01:21,581
ale neměli jsme moc možností.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
Možná jsme lepší nehledali.

24
00:01:26,002 --> 00:01:27,045
<i>Pravda.</i>

25
........