1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,808
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

4
00:00:17,934 --> 00:00:22,605
HOUSTON, TEXAS
PŘED DVĚMA LETY

5
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
<i>Walte?</i>

6
00:00:34,743 --> 00:00:37,078
<i>Potřebujeme tě na 3 500 Lockwood Drive.</i>

7
00:00:38,663 --> 00:00:40,040
Co je, Sale?

8
00:00:41,416 --> 00:00:42,500
Tvůj brácha.

9
00:00:42,876 --> 00:00:43,960
Už jedu.

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,244
DEA.

11
00:01:24,751 --> 00:01:25,585
Walte.

12
00:02:20,181 --> 00:02:21,349
Mrzí mě to, kámo.

13
00:04:12,752 --> 00:04:14,003
Žádné tekutiny.

14
00:04:14,671 --> 00:04:15,713
Tahle jo.

15
00:04:43,449 --> 00:04:44,492
Můžete.

16
00:05:15,148 --> 00:05:15,982
Čau, Neto.

17
00:05:19,527 --> 00:05:20,361
Hele.

18
00:05:23,489 --> 00:05:25,575
Nesu další, kdybys už všecky vypil.

19
00:05:29,162 --> 00:05:30,538
Tahle je hnusná.

20
00:05:36,252 --> 00:05:37,378
Promluvíme si?

21
00:05:41,424 --> 00:05:43,551
Vím, proč jsi tu. Sebrali Zuna.

22
00:05:44,552 --> 00:05:45,762
Ve Státech.

23
00:05:47,138 --> 00:05:49,015
Jestli promluví, seš nahranej.

24
00:05:49,932 --> 00:05:50,933
Jo?

25
00:05:51,684 --> 00:05:53,102
........