1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,808
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

4
00:00:34,993 --> 00:00:38,663
V uchu je tekutina, ale zánět to není.

5
00:00:39,539 --> 00:00:44,252
Kdyby měl horečku nebo bolesti,
zavolejte a dám mu něco na předpis.

6
00:00:44,502 --> 00:00:46,171
Ano. Díky, doktore Delgado.

7
00:00:46,254 --> 00:00:49,424
- Poděkuj panu doktorovi.
- Děkuju.

8
00:00:50,216 --> 00:00:51,634
Jak se má Max?

9
00:00:52,677 --> 00:00:56,056
Brzy mu bude... devět?

10
00:00:56,431 --> 00:00:58,183
Ano, tento měsíc.

11
00:01:03,563 --> 00:01:04,981
Tak zítra, Lucio.

12
00:01:05,190 --> 00:01:06,441
Nashle, pane doktore.

13
00:01:31,049 --> 00:01:32,342
Dr. Delgado?

14
00:01:32,801 --> 00:01:33,718
Ano?

15
00:01:59,994 --> 00:02:01,037
- Dělej!
- Jeď!

16
00:02:11,923 --> 00:02:13,341
To je omyl.

17
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
- Nejsem boháč.
- Drž hubu.

18
00:02:17,720 --> 00:02:19,180
Děláte chybu.

19
00:02:21,266 --> 00:02:22,517
Mám známosti.

20
00:02:23,476 --> 00:02:25,103
Vlivné lidi.

21
00:02:26,563 --> 00:02:28,439
S těma si nechcete zahrávat.

22
00:02:29,566 --> 00:02:30,525
Jo.

23
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
To věřím, doktore.

24
00:02:34,279 --> 00:02:35,280
Čistej vzduch.
........