1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
<i>V předchozích dílech </i>Van Helsinga:

2
00:00:07,758 --> 00:00:08,634
Co to sakra bylo?

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,844
Jsou to jiní lidé,
s nimiž lze navázat kontakt.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,763
- Kdo je tam?
- Kde vlastně bydlíš?

5
00:00:12,846 --> 00:00:13,972
Chceš to vidět?

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,558
Panebože, Same.

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,560
Myslím, že jsme si právě zachránili život.

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,187
Máme společnost!

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,317
Pomůžu doktorce najít toho idiota Gormana.

10
00:00:29,947 --> 00:00:30,948
Krávo jedna!

11
00:00:32,950 --> 00:00:34,868
Co to děláš? Otevři ty dveře!

12
00:00:37,704 --> 00:00:40,874
ORIGINÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:01:03,522 --> 00:01:05,357
Hej, konec spaní.

14
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
Musíme jít.

15
00:01:13,282 --> 00:01:14,366
Musíme sebou hodit.

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,669
- A sakra!
- Je to tady!

17
00:01:25,752 --> 00:01:29,006
- Zády k sobě! Nebuďte snadným terčem!
- Jasně, zvládnu to.

18
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
- Jsou vlevo ode mě!
- U mě taky!

19
00:01:35,596 --> 00:01:37,097
- Ne, to bude dobrý.
- Fajn.

20
00:01:42,477 --> 00:01:43,770
No tak!

21
00:01:49,276 --> 00:01:50,736
No tak!

22
00:02:23,018 --> 00:02:24,811
Je to špatný místo na kempování.

23
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
Motel jsem nenašla.

24
00:02:32,027 --> 00:02:35,572
........