1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,394
Devadesát tři. Konečná nabídka.

3
00:00:19,978 --> 00:00:23,524
<i>Dělali jsme s Markem</i>
<i>na tom šíleným Frankenbusu celý týdny.</i>

4
00:00:23,607 --> 00:00:26,902
<i>Hledal jsem, kde se dalo,</i>
<i>abych našel kupce,</i>

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,279
a tohle jsou jediní dva, který mám.

6
00:00:29,863 --> 00:00:32,741
Uzavřeme to, Shawne.
Jsme tak blízko.

7
00:00:33,742 --> 00:00:34,826
Nikam nechoďte.

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,539
Mark si umanul šest cifer
a jsme tak blízko.

9
00:00:39,373 --> 00:00:43,377
- Neberu 93. Prostě ne. To se nestane.
- Buď realista.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,795
93 táců? Vážně?

11
00:00:44,878 --> 00:00:48,632
- Chceš se hádat kvůli sedmi tácům?
- Nezkoušej to, Zlatovlásko.

12
00:00:49,216 --> 00:00:52,803
{\an8}Parta ten prodej potřebuje.
Měli jsme pár zakázek,

13
00:00:52,886 --> 00:00:55,222
{\an8}ale už dlouho žádnou velkou provizi.

14
00:00:55,305 --> 00:00:59,268
Když to uzavřeme, každej si odnese
okolo 12 táců.

15
00:00:59,351 --> 00:01:01,603
Tohle si nenechám ujít.

16
00:01:01,687 --> 00:01:05,857
Jsou připravený zaplatit 93.
Děláš si srandu? Devadesát tři.

17
00:01:05,941 --> 00:01:09,903
Mysli na partu. Vrátíme se a řekneš jim,
žes to odmítl?

18
00:01:09,987 --> 00:01:11,405
Sedm táců nic není.

19
00:01:12,990 --> 00:01:13,991
Souhlas?

20
00:01:15,284 --> 00:01:18,287
Chci hotovost. Nechci šek a nechci převod.

21
00:01:18,370 --> 00:01:20,622
- Chci bankovky, jasný?
- Jdeme na to.

22
00:01:21,206 --> 00:01:22,291
Tak jo, chlapi.

23
........