1
00:00:06,048 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,479
Ani nevím, co mám říct.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,774
Najdeme dobrej prodej,
dostaneme peníze

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,401
a tamhle pan Rozhazovačnej chce...

5
00:00:26,485 --> 00:00:29,613
Tys tu situaci měl podchytit, Shawne.

6
00:00:29,696 --> 00:00:32,199
Vždyť víš, jakej je.

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,201
Potřebuje obří motor.

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,869
{\an8}Udělali jsme hromadu práce

9
00:00:35,953 --> 00:00:41,542
{\an8}a měli jsme být v závěrečný fázi,
kdy na tom monstru doladíme detaily.

10
00:00:41,625 --> 00:00:46,380
Teď ale Mark rozhodl,
že Mad Maxova apokalyptická dodávka

11
00:00:46,463 --> 00:00:49,508
potřebuje daleko větší motor.

12
00:00:49,591 --> 00:00:53,679
Měls ho krotit, aby si neumanul
takovou šílenost.

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,139
- Mohls tomu předejít.
- Chytni ho,

14
00:00:56,223 --> 00:00:59,268
odveď si ho stranou a šeptej mu do ouška.

15
00:00:59,351 --> 00:01:01,395
A přines mu k tomu pivo.

16
00:01:01,478 --> 00:01:06,316
Občas to Markovi rozmluvím,
ale tentokrát na to zapomeňte.

17
00:01:06,400 --> 00:01:07,901
Je neoblomnej.

18
00:01:08,318 --> 00:01:13,365
CAR MASTERS: Z VRAKOVIŠTĚ NA VÝSLUNÍ

19
00:01:16,368 --> 00:01:18,620
- No nazdar.
- O co tu jde?

20
00:01:23,166 --> 00:01:25,627
Chceš být něčí slizkej strejda?

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
To jsem já. O to se snažím.

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,674
<i>Když jsme tuhle motorku přivezli</i>
<i>z vrakoviště,</i>

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,719
{\an8}tušil jsem, že se jednoho dne bude hodit.

........