1
00:00:06,089 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
{\an8}TEMECULA, KALIFORNIE

3
00:00:16,934 --> 00:00:21,230
{\an8}Udělal dojem? Vyměníš ho se mnou
za pět aut?

4
00:00:21,313 --> 00:00:24,691
Kdes vzal pět? Domlouvali jsme se
tak na dvou.

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,320
<i>Původní dohoda s Laynem byla,</i>

6
00:00:28,403 --> 00:00:32,324
<i>že vymění renovovanej T-bucket</i>
<i>s hodnotou deset táců</i>

7
00:00:32,407 --> 00:00:33,909
{\an8}za dvě auta na projekty.

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,246
{\an8}Mark se ale rozhodl, že z něj chce
hasičskej vůz.

9
00:00:37,663 --> 00:00:40,165
<i>To zvedlo cenu na zhruba 15 táců.</i>

10
00:00:40,249 --> 00:00:46,004
Teď musím Laynea přesvědčit,
aby ho se mnou směnil za tři nebo víc aut,

11
00:00:46,088 --> 00:00:47,172
ať se to vyplatí.

12
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
Není daleko lepší než ubohej T-bucket?

13
00:00:51,760 --> 00:00:54,805
Upřímně, přivezli jste mi víc,
než jsem čekal.

14
00:00:54,888 --> 00:00:59,768
Překonali jsme se.
Teď by ses měl překonat ty.

15
00:00:59,851 --> 00:01:01,395
Je skvělý. Fakt že jo.

16
00:01:01,478 --> 00:01:03,438
Skvělej hasičák. Dost se mi líbí.

17
00:01:04,231 --> 00:01:06,191
Možná se nějak dohodneme.

18
00:01:07,359 --> 00:01:11,238
- Podíváme se, co má?
- Pojď, taťko. Jdeme.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,619
Nudím se, tak vám ukážu svý vraky.

20
00:01:17,703 --> 00:01:19,121
Jo.

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,040
Najdi něco zábavnýho.

22
00:01:22,124 --> 00:01:24,209
Cítím se tu jak v Disneylandu.

23
00:01:28,630 --> 00:01:30,257
- Hej Shawne!
- Je obranej.
........