1
00:00:06,131 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,364 --> 00:00:34,117
<i>Znáte ten příběh o klukovi,</i>
<i>co začal červenou sponkou,</i>

3
00:00:34,201 --> 00:00:37,829
<i>a 14krát ji vyměnil, až dostal dům?</i>

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,752
<i>V Gotham Garage máme stejnej model:</i>
<i>upgradovat a vyměnit.</i>

5
00:00:43,835 --> 00:00:47,047
Náš je ale desetkrát těžší
a vyděláváme daleko víc.

6
00:00:51,218 --> 00:00:54,721
{\an8}Začneme něčím za 500 až 1 000 dolarů.

7
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
<i>Já z něj udělám pěkný auto.</i>

8
00:00:58,850 --> 00:01:02,062
<i>Pak to pěkný auto vyměním </i>
<i>za skvělý auto</i>

9
00:01:02,938 --> 00:01:04,606
<i>a dám mu logo Gotham Garage.</i>

10
00:01:06,358 --> 00:01:11,488
Z toho skvělýho auta pak udělám káru,
co se prodá za šest cifer.

11
00:01:14,825 --> 00:01:18,287
A pak se vracíme na začátek
a začínáme znova.

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,917
CAR MASTERS: Z VRAKOVIŠTĚ NA VÝSLUNÍ

13
00:01:24,668 --> 00:01:27,254
{\an8}TEMECULA, KALIFORNIE

14
00:01:27,337 --> 00:01:28,964
- Hej!
- Jak to jde, lidi?

15
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
- Co to je?
- Auto na díly?

16
00:01:31,550 --> 00:01:32,801
Ne, není na díly.

17
00:01:32,884 --> 00:01:36,805
Tenhle klenot je náš další projekt,
ale nebudeme ho lakovat.

18
00:01:36,888 --> 00:01:38,807
- Bez laku?
- Přesně tak.

19
00:01:38,890 --> 00:01:41,602
- Celý ho pochromujeme?
- Pochromujeme, jo?

20
00:01:41,685 --> 00:01:44,313
Pochromujeme, aby vypadalo jak stíhačka.

21
00:01:44,813 --> 00:01:46,690
Mark je chytrej a má talent.

22
00:01:47,274 --> 00:01:49,651
<i>Mívá skvělý nápady.</i>

23
........