1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,560 --> 00:00:36,400
<i>Esther?</i>

3
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
<i>Mám rozšířit okruh pátrání</i>
<i>po tvém původu i mimo Rusko?</i>

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,520
A když zahrneme okolní země
jako Ukrajinu, Moldavsko?

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,400
Kolik to vychází?

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,440
<i>Spočítal jsem pravděpodobnost</i>
<i>tvé adopce (A) v zemi (B).</i>

7
00:00:49,520 --> 00:00:53,400
<i>Pokud se P(AB) = P(A) + P(B)...</i>

8
00:00:53,480 --> 00:00:54,640
Kolik, Martine?

9
00:00:55,160 --> 00:00:58,800
<i>Vychází nám 3 243 593 možných kombinací.</i>

10
00:00:59,200 --> 00:01:01,960
Vybrala si mě jako nějakého psa z útulku...

11
00:01:02,640 --> 00:01:07,080
<i>- Mám zkusit pátrat dle DNA?</i>
- Proč? Aby přibyla další neznámá?

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,200
Jsem jako věc vymodelovaná
dle jejích přání.

13
00:01:13,280 --> 00:01:15,120
Stačilo, abych se podřídila.

14
00:01:17,640 --> 00:01:19,360
Co za člověka tohle udělá?

15
00:01:20,480 --> 00:01:24,960
<i>Pokud mám odpovědět na tvou otázku,</i>
<i>ty jsi mě také vymodelovala.</i>

16
00:01:25,560 --> 00:01:27,640
Nemáš mi dávat najevo své pocity.

17
00:01:29,520 --> 00:01:30,880
Nic necítíš, Martine.

18
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
<i>Nic necítím.</i>

19
00:01:32,280 --> 00:01:33,160
Nech toho.

20
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
<i>Čeho, Esther?</i>

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,640
Jsi jen odraz mých přání.

22
00:01:42,680 --> 00:01:45,280
Jsme vlastně stejní. Oba jsme něčí výtvor.

23
00:01:46,280 --> 00:01:49,640
<i>Esther, nezapomeň,</i>
<i>že musíš na matčinu kremaci.</i>

24
........