1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,760 --> 00:00:20,840
Četl jsi zprávu?

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,240
Nevím, co budeme dělat.
Asi je to šílenství.

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,280
Ale třeba je to dítě pro nás šance.

5
00:00:36,560 --> 00:00:37,400
Paule?

6
00:00:38,400 --> 00:00:39,280
Já nevím.

7
00:00:41,480 --> 00:00:42,600
Je to na mě moc.

8
00:00:48,520 --> 00:00:49,720
Vím, že se bojíš.

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,920
Ale to, že tvá máma selhala,
neznamená, že i ty.

10
00:00:58,120 --> 00:00:59,280
Nevím, co ti říct.

11
00:01:03,520 --> 00:01:04,480
Dej mi čas.

12
00:01:32,000 --> 00:01:32,840
Paule?

13
00:01:36,720 --> 00:01:38,040
Dole je porada.

14
00:01:38,640 --> 00:01:40,080
Hlavně se nenaštvi.

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
Abych to shrnul,

16
00:01:43,200 --> 00:01:46,640
Esther testerům hackla implantáty,
aby vyléčila vaši matku.

17
00:01:47,280 --> 00:01:51,120
To je zlý, na tom se shodneme.
A jestli se na to přijde, je konec.

18
00:01:53,040 --> 00:01:55,680
Ale zároveň to fungovalo. Totiž...

19
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
Probrala se.

20
00:01:57,600 --> 00:02:00,400
Ano, jen musí být neustále
spojená s Martinem.

21
00:02:01,440 --> 00:02:04,880
Dobře, není z toho venku,
ale jakou by bez tebe měla šanci,

22
00:02:04,960 --> 00:02:06,400
- že procitne?
- Žádnou.

23
00:02:06,480 --> 00:02:09,120
- Kam tím míříš?
- Počkej, nech mě domluvit.

........