1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,320
Pane Vanhove?

3
00:00:21,480 --> 00:00:22,720
Díky, že jste přišel.

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,800
Jak pokračuje vyšetřování?

5
00:00:25,040 --> 00:00:26,160
Šéf vám nevolal?

6
00:00:26,560 --> 00:00:27,480
Bylo zastaveno.

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,080
Cože?

8
00:00:29,160 --> 00:00:32,480
Prověřili jsme všechny stopy,
ale lidi takhle mizí pořád.

9
00:00:32,560 --> 00:00:36,320
Co ten záznam z klubu Dark Pigalle?
Byla očividně v nebezpečí.

10
00:00:36,960 --> 00:00:40,320
- Nesouhlasil jste s pozastavením?
- Ne, nesouhlasil.

11
00:00:45,280 --> 00:00:47,360
- Mluvils s policií?
- Vysvětlím to.

12
00:00:47,440 --> 00:00:50,000
- Řekls jim, ať to zastaví? Odpověz!
- Klid.

13
00:00:50,320 --> 00:00:53,320
Jo, volali.
Nebyl jsi tu, tak jsem to vzal.

14
00:00:53,400 --> 00:00:57,200
Nic nenašli, takže by začali pátrat tady.

15
00:00:58,640 --> 00:01:02,400
Víš dobře, že máme už jen měsíc
a sledují nás všechna média.

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,480
Dovedeš si představit,
kdyby nás vyšetřovali?

17
00:01:06,400 --> 00:01:07,440
Mrzí mě to.

18
00:01:09,120 --> 00:01:10,840
Ale musíme být diskrétnější.

19
00:01:10,960 --> 00:01:13,120
Mohicans ti ji určitě pomůžou najít.

20
00:01:16,760 --> 00:01:20,160
Podle tebe ji unesli oni?
Proč by pak do nás investovali?

21
00:01:20,320 --> 00:01:21,440
Jsi tak naivní.

22
00:01:21,720 --> 00:01:24,360
Nepřijde ti divný,
že toho o ní vědí tolik?

23
00:01:24,440 --> 00:01:27,000
........