1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,040 --> 00:00:14,360
O TŘI ROKY DŘÍVE

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,520
Co je to?

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,160
Mozkový implantát.

5
00:00:39,240 --> 00:00:40,280
Odkud ho má?

6
00:00:40,960 --> 00:00:43,720
Píchla jsem mu ho s infuzí.
Jsou to nanoroboti.

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,040
Jsem programátorka a neurovědkyně.

8
00:00:50,200 --> 00:00:53,680
O víkendech vyrábíte součástky
a pak je cpete do bratra?

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,880
- Zavolám ochranku.
- Je v kómatu už měsíce.

10
00:00:59,040 --> 00:01:01,760
Ale zasažené oblasti
jsou elektricky aktivní.

11
00:01:01,960 --> 00:01:05,880
- To implantát je stimuluje.
- Je stále ve vegetativním stavu.

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,560
Je váš pokusný králík.

13
00:01:09,640 --> 00:01:12,520
- Nemá co ztratit.
- Tohle vůbec nemáme probírat.

14
00:01:13,800 --> 00:01:14,720
Co se děje?

15
00:01:15,960 --> 00:01:19,160
To on. Zvyšuje se mu mozková aktivita.

16
00:01:22,160 --> 00:01:23,600
Ale ne kvůli implantátu.

17
00:01:24,920 --> 00:01:25,760
Paule?

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,120
- Co je to?
- Nevím.

19
00:01:41,240 --> 00:01:42,600
Ale probouzí ho to.

20
00:01:55,960 --> 00:01:58,520
<i>Ten den implantát cosi spustil.</i>

21
00:02:01,040 --> 00:02:02,480
<i>Objevila se tvář.</i>

22
00:02:07,520 --> 00:02:08,720
<i>Joséphinina.</i>

23
00:02:12,920 --> 00:02:14,440
<i>To ona mě přivedla zpět.</i>

24
........