1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,813 --> 00:00:09,379
Proč by chlap chodil
do baru a objednal si sodovku?

3
00:00:09,411 --> 00:00:11,536
- Sednete si?
- Jo.

4
00:00:13,628 --> 00:00:16,328
Kdybys někdy chtěla,
rád bych tě vzal na večeři?

5
00:00:16,353 --> 00:00:19,640
- To bych moc ráda.
- Co děláš? - Volám taxíka.

6
00:00:19,670 --> 00:00:21,314
Můžu tě domů svézt.

7
00:00:22,087 --> 00:00:24,315
- Vidí nás, že jo?
- Drž se.

8
00:00:33,906 --> 00:00:36,895
- Co je to?
- Promiň, Steve.

9
00:00:36,961 --> 00:00:40,096
Mluvím s tebou!
Od prvního dne ti kryju záda.

10
00:00:40,121 --> 00:00:43,109
Zasloužíš si pravdu.
To ti dát nemůžu.

11
00:00:43,134 --> 00:00:46,482
- Pane Noshimuri.
- Kenji není na oyabuna vhodný.

12
00:00:46,512 --> 00:00:48,502
Myslíte, že jste
na vedení lepší?

13
00:00:48,532 --> 00:00:51,920
- Oyabun je mé rodné právo.
- Povolím to.

14
00:00:51,945 --> 00:00:54,828
Vrátíte se ke své
jednotce na Havaji

15
00:00:54,858 --> 00:00:58,486
a budete mýma
očima a ušima u Five-0.

16
00:00:58,516 --> 00:01:02,626
Otázkou zůstává, jak moc
chcete naplnit svůj osud?

17
00:01:02,656 --> 00:01:04,558
Komu jste věrný?

18
00:01:26,074 --> 00:01:28,543
- Určitě je to bezpečné?
- Endo.

19
00:01:28,895 --> 00:01:30,499
Vystup.

20
00:01:41,823 --> 00:01:43,891
Neodpověděl jste mi.

21
00:01:44,970 --> 00:01:47,509
Je to bezpečnější
než to minulé místo.

........