1
00:00:06,945 --> 00:00:08,749
V minulých dílech "The Purge"...

2
00:00:08,750 --> 00:00:12,115
Kdokoliv je v mém domě,
ven se živí nedostanete.

3
00:00:12,116 --> 00:00:14,449
Co jsem udělal, že mě
tak nenávidíte?

4
00:00:14,450 --> 00:00:15,702
Zabil jsi mi ženu.

5
00:00:15,703 --> 00:00:17,621
Já jsem ten,
kdo tě zabije.

6
00:00:17,622 --> 00:00:18,999
A co záložní rušička?

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,279
Můžeš zvýšit její dosah?

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,421
- Postavila jsi dvě?
- Jen pro jistotu.

9
00:00:22,446 --> 00:00:23,695
Potřebuju další laskavost.

10
00:00:24,460 --> 00:00:26,739
Počkej, on to neví?

11
00:00:26,740 --> 00:00:29,239
Ví, že spolupracuju
s Nadací.

12
00:00:29,240 --> 00:00:31,176
Ale neví všechno.

13
00:00:31,177 --> 00:00:34,049
Případ 20854 je nyní uzavřen.

14
00:00:34,050 --> 00:00:36,809
Poprava bude vykonána
během další Očisty.

15
00:00:36,810 --> 00:00:38,108
Půjdeme si
pro našeho chlapce.

16
00:00:38,133 --> 00:00:40,380
Kdo si se mnou
vyrazí na lov?

17
00:00:42,224 --> 00:00:44,033
Co jsi to udělal?

18
00:00:47,986 --> 00:00:50,279
Poslouchejte... brzy začne
další očista.

19
00:00:50,280 --> 00:00:53,764
Pamatujte, pobíhá nám tady
označený podezřelý.

20
00:00:59,280 --> 00:01:01,279
_

21
00:01:05,570 --> 00:01:07,921
Tak dobrá, chlapci a děvčata.

22
00:01:07,922 --> 00:01:10,169
Teď se pěkně ztišíme

23
00:01:10,170 --> 00:01:13,499
........