1
00:00:51,551 --> 00:00:53,970
Ženy dokážu čokoľvek.

2
00:00:54,137 --> 00:00:58,516
Ale to neznamená, že by mali.

3
00:01:00,143 --> 00:01:03,229
Predstav si ženu opravovať auto,

4
00:01:03,396 --> 00:01:07,150
šoférovať taxík, murovať steny.

5
00:01:07,776 --> 00:01:09,819
-Prečo nie?
-Nie.

6
00:01:09,986 --> 00:01:13,907
To nie je pre dievča ako ty.

7
00:01:14,074 --> 00:01:15,450
Dievča ako ja?

8
00:01:17,243 --> 00:01:20,663
Chcem len slobodu
rozhodnúť sa sama za seba.

9
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
Slečna nezávislá.

10
00:01:24,793 --> 00:01:27,253
Celá ja.

11
00:01:27,921 --> 00:01:28,922
To sa mi páči.

12
00:01:31,383 --> 00:01:32,467
Poď sem.

13
00:01:40,558 --> 00:01:41,559
Ale ty...

14
00:01:42,185 --> 00:01:45,814
sedíš u mňa, ješ moje jedlo,
užívaš si môj výhľad.

15
00:01:46,523 --> 00:01:47,732
Lebo chcem.

16
00:01:48,400 --> 00:01:49,984
To ja ťa tu chcem.

17
00:01:51,695 --> 00:01:53,988
Chcela som, aby si si ma všimol.

18
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
To nevieš ovplyvniť.

19
00:01:57,117 --> 00:01:58,743
To je tvoj dar.

20
00:02:01,454 --> 00:02:02,747
Bože.

21
00:02:03,665 --> 00:02:08,253
No nezáleží na tom,
ako tieto dary využívame?

22
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
My všetci.

23
00:02:11,631 --> 00:02:13,383
Muži, ženy.

24
00:02:13,550 --> 00:02:16,011
Chceme naplniť svoj potenciál.

........