1
00:00:06,986 --> 00:00:08,729
V minulých dílech "The Purge"...

2
00:00:08,730 --> 00:00:10,194
Někdo na tebe
vypsal odměnu.

3
00:00:10,195 --> 00:00:13,075
Co jsem vám všem udělal,
že mě tak nenávidíte?

4
00:00:13,076 --> 00:00:14,326
Zabil jsi mi ženu.

5
00:00:14,327 --> 00:00:15,989
- Promiň.
- Nenechávej mě tady!

6
00:00:15,990 --> 00:00:18,289
Nemůžu přestat myslet na to,
co se během Očisty stalo.

7
00:00:18,290 --> 00:00:21,479
Musí to bejt těžký,
Andy byl tvůj přítel.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,039
Je to zvrácený, Bene.

9
00:00:26,673 --> 00:00:27,923
Kelen!

10
00:00:27,924 --> 00:00:29,239
Kurva, Šakalové.

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,009
Zloději, co okrádají
jiný zloděje.

12
00:00:31,010 --> 00:00:32,639
Tommy Ortizi, vyjděte
s rukama nad hlavou!

13
00:00:32,640 --> 00:00:34,054
Banky posílají
peníze letadlem.

14
00:00:34,055 --> 00:00:36,557
Můžeme je sebrat,
ještě než odstartujou.

15
00:00:36,558 --> 00:00:38,439
Rušička je nastavená.

16
00:00:38,440 --> 00:00:40,352
Já moji lidé budeme
tu noc dělat ochranku,

17
00:00:40,353 --> 00:00:42,089
to my budeme
hlídat to letadlo.

18
00:00:42,090 --> 00:00:43,199
Zapletl jsem se
se špatnejma lidma

19
00:00:43,200 --> 00:00:44,439
a mám pocit,
že mě budou chtít očistit.

20
00:00:44,440 --> 00:00:45,983
Jsi v pořádku?

21
00:00:45,984 --> 00:00:48,610
Esme nás zradila.

22
00:00:48,611 --> 00:00:51,154
Její dopadení
........