1
00:00:15,843 --> 00:00:18,929
Celé ty dlouhé roky jsem se snažil
najít nějakou oázu klidu,

2
00:00:18,971 --> 00:00:24,390
a koho by to napadlo, ležela mi
celou tu dobu přímo pod nosem.

3
00:00:24,434 --> 00:00:26,729
Chybí mi Sunnyvale?

4
00:00:26,770 --> 00:00:29,065
Ani v nejmenším, kámo.

5
00:00:29,106 --> 00:00:31,901
A už vůbec ne Ricky
a ti jeho nohsledi!

6
00:00:31,942 --> 00:00:34,070
Dělá se mi zle, jen když
si na ně vzpomenu!

7
00:00:34,111 --> 00:00:37,031
Ale teď... vedu zcela nový život.

8
00:00:37,073 --> 00:00:39,075
Randy a já... no dobře,

9
00:00:39,116 --> 00:00:42,119
dali jsme si teď
na chvíli přestávku a...

10
00:00:42,161 --> 00:00:45,664
Julian... to poblouznění už je pryč.

11
00:00:45,706 --> 00:00:49,501
Asi vám vrtá hlavou, jestli mě pořád
ještě ovládá „démon alkoholu“.

12
00:00:49,543 --> 00:00:53,078
Kdepak. A hádejte proč?
Alkohol mám plně pod kontrolou.

13
00:00:53,130 --> 00:00:55,632
Asi jako opice své banány.

14
00:00:55,674 --> 00:00:57,300
A jaké je moje tajemství?

15
00:00:57,342 --> 00:00:58,928
Tohle malé zařízení.

16
00:00:58,969 --> 00:01:00,679
Stačí po ránu malé fouknutí...

17
00:01:02,681 --> 00:01:05,517
a okamžitě poznám
jestli je čas na malé dobití.

18
00:01:05,559 --> 00:01:07,103
Protože hned na počátku,
když jsem ho dostal,

19
00:01:07,144 --> 00:01:10,647
měl jsem hladinku kolem 0,20,

20
00:01:10,689 --> 00:01:13,817
což je docela dost,
24 hodin 7 dní v týdnu.

21
00:01:13,859 --> 00:01:16,820
Ale teď ji udržuju na 0,12,

22
00:01:16,862 --> 00:01:18,655
což je ideální.

23
00:01:18,697 --> 00:01:21,658
........