1
00:00:01,351 --> 00:00:04,645
- PŘED OSMI LETY
- Kam myslíš, že letí?

2
00:00:05,522 --> 00:00:08,023
Do Hongkongu, Istanbulu.

3
00:00:08,179 --> 00:00:09,884
Ze Seattlu?

4
00:00:10,382 --> 00:00:12,263
Nevím. Tak do Sacramenta?

5
00:00:17,576 --> 00:00:20,554
Už je pozdě.
Zůstaneš přes noc?

6
00:00:21,318 --> 00:00:25,609
- Tvůj táta to přece zakázal.
- Nemá mi do toho co mluvit.

7
00:00:25,919 --> 00:00:27,670
Tak trochu má.

8
00:00:27,811 --> 00:00:31,425
To teda ne.
Je mi 20. Skoro 21.

9
00:00:31,677 --> 00:00:34,889
Za chvíli už si budu
moct legálně dát pivo.

10
00:00:35,507 --> 00:00:40,495
Taky je mi skoro 21. A když to
sečteš, tak je nám v podstatě 41.

11
00:00:40,913 --> 00:00:42,516
Nebo 42?

12
00:00:43,313 --> 00:00:45,179
Jsme staříci.

13
00:00:50,819 --> 00:00:54,413
Probuď se, Ryane.
Zůstaň se mnou. Ryane?

14
00:00:59,125 --> 00:01:01,289
Ryane, probuď se.
Zůstaň se mnou.

15
00:01:02,428 --> 00:01:04,374
No tak.

16
00:01:05,669 --> 00:01:07,335
- No tak!
- Co se stalo?

17
00:01:07,430 --> 00:01:10,367
Ztrácí krev.
A hodně rychle.

18
00:01:15,656 --> 00:01:17,288
Ryane, no tak.

19
00:02:09,864 --> 00:02:11,693
Jsi v pořádku?

20
00:02:24,677 --> 00:02:29,101
Sešli jsme se zde, abychom oslavili
život Ryana Michaela Tannera.

21
00:02:29,349 --> 00:02:31,085
Abychom uctili jeho oběť.

22
00:02:31,227 --> 00:02:35,477
Práce policisty nám může dát tolik...

23
........