1
00:00:06,840 --> 00:00:09,468
Co jsi byl,
než ti běloch začal říkat negře?

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,847
Jak ses jmenoval?
Nemohl jsi být Smith nebo Jones.

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,308
Tam, odkud jsme, taková jména nejsou.

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,226
Přesně tak.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,019
<i>Malcolm uměl konfrontovat.</i>

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,562
<i>Nebál se.</i>

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,356
To běloši nás napadají.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,191
<i>Ale i když byl na vrcholu slávy,</i>

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,902
<i>měl spoustu nepřátel.</i>

10
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
Věřím tomu, že se mě pokusí zabít.

11
00:00:29,071 --> 00:00:30,280
Mají pěnu u huby.

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,907
<i>Bylo jasné, že ho zabijou.</i>

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,076
Nejspíš už jsem mrtvý muž.

14
00:00:35,911 --> 00:00:36,954
<i>Střílečka.</i>

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,497
<i>Lidé se plazili po zemi.</i>

16
00:00:39,122 --> 00:00:40,749
<i>Bylo to jako válka.</i>

17
00:00:40,832 --> 00:00:43,877
Když jsem poprvé viděl ty střelné rány,

18
00:00:44,127 --> 00:00:47,714
pomyslel jsem si:
„Proč tomu nikdo nechce přijít na kloub?“

19
00:00:48,423 --> 00:00:49,925
Tak jsem se začal ptát.

20
00:00:50,968 --> 00:00:52,344
Byla to moje posedlost.

21
00:00:52,427 --> 00:00:54,638
Kdo je podle vás za smrtí Malcolma X?

22
00:00:54,721 --> 00:00:56,640
Stojí za ní běloši u moci.

23
00:00:56,723 --> 00:00:59,977
Řekl, že ho zabijí,
protože toho věděl příliš mnoho.

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,103
Co věděl?

........