1
00:00:00,053 --> 00:00:01,733
Rakovina je jako epidemie.

2
00:00:01,813 --> 00:00:04,213
Je diagnostikována každému třetímu hasiči.

3
00:00:04,215 --> 00:00:06,582
Toto jsou nové operační postupy,

4
00:00:06,584 --> 00:00:08,217
které nás mají ochránit.

5
00:00:08,219 --> 00:00:11,254
Náměstek komisaře Gorsch.

6
00:00:11,256 --> 00:00:13,856
Grissom sem Gorshe dosadil,
aby otravoval Bodena

7
00:00:13,858 --> 00:00:15,358
a donutil ho vypěnit.

8
00:00:15,360 --> 00:00:18,361
Ustoupím a budu čekat na další příležitost.

9
00:00:18,363 --> 00:00:19,929
Zavři za sebou dveře.

10
00:00:19,931 --> 00:00:22,065
Potřebuju si najít bydlení.

11
00:00:22,067 --> 00:00:23,533
Vím, že nedokážu nahradit Otise.

12
00:00:23,535 --> 00:00:26,035
Budeme tě tam mít moc rádi.

13
00:00:26,037 --> 00:00:30,206
Tohle bude skvělé.

14
00:00:41,361 --> 00:00:44,195
To byla nebezpečná noc.

15
00:00:44,197 --> 00:00:45,530
A taky zatraceně zábavná.

16
00:00:45,532 --> 00:00:47,865
- Tak si to zopakujeme.
- Rozhodně.

17
00:01:05,351 --> 00:01:07,919
Jaký jste měli víkend?

18
00:01:07,921 --> 00:01:09,053
Bombastický.

19
00:01:09,055 --> 00:01:11,856
Můžu potvrdit, že Fosterová měla
velmi dobrý víkend.

20
00:01:13,359 --> 00:01:15,026
Lidi, podívejte.

21
00:01:15,028 --> 00:01:19,630
Co je to?

22
00:01:19,632 --> 00:01:21,232
Skvělé, že?

23
00:01:21,234 --> 00:01:23,868
Koukněte, jak září.

24
00:01:23,870 --> 00:01:26,771
Koukněte na něj.

25
........