1
00:00:00,530 --> 00:00:02,770
Všichni víme, že Scully má nejtvrdší hlavu,

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,730
ale zaměřme se i na faktor rychlosti.

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,380
- Týme, poslouchejte!
- Teď ne, Terry.

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,030
Řešíme tu, kdo by vyhrál souboj

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,250
se zavázanýma rukama.

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,040
Já bych prý nejlépe kousal.

7
00:00:11,080 --> 00:00:13,910
No a co. Pravá síla vychází z pánve, ne z úst.

8
00:00:13,950 --> 00:00:15,730
- Došlo k pokusu o atentát!
- Cože?

9
00:00:15,770 --> 00:00:18,070
Tak proč jsi nás nechal rozebírat Boylovu pánev?

10
00:00:18,100 --> 00:00:19,180
Nenechal!

11
00:00:19,220 --> 00:00:22,100
Radní Bosworth měl proslov na Garfield Plaza.

12
00:00:22,130 --> 00:00:23,270
Střelili ho do ramene.

13
00:00:23,310 --> 00:00:24,610
Je stabilizovaný,

14
00:00:24,660 --> 00:00:25,820
ale střelec je na útěku!

15
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
Musíme sebou hodit!

16
00:00:26,890 --> 00:00:29,060
Obklíčili jsme 10 bloků okolo místa činu.

17
00:00:29,100 --> 00:00:30,270
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.

18
00:00:30,320 --> 00:00:31,750
Střelec tam asi stále je.

19
00:00:31,800 --> 00:00:33,050
ESU je na místě.

20
00:00:33,090 --> 00:00:35,060
Já akci povedu z mobilního velína.

21
00:00:35,120 --> 00:00:36,890
Santiagová, zajištění perimetru.

22
00:00:36,930 --> 00:00:39,240
Peralto, máš na starosti hon na zločince.

23
00:00:39,280 --> 00:00:40,850
Proboha, já budu lovit zločince.

24
00:00:41,280 --> 00:00:43,200
Jsem Lovec lidí.

25
00:00:43,240 --> 00:00:45,720
........