1
00:00:08,800 --> 00:00:11,293
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:12,804 --> 00:00:16,104
Čerpá z rozsáhlého pátrání,

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,440
rozhovorů a zveřejněných analýz.

4
00:00:19,476 --> 00:00:22,376
The Murders at White House Farm
od Carol Ann Leeové s doplňujícími údaji

5
00:00:22,377 --> 00:00:24,377
In Search of the Rainbow's End
od Colina Caffella.

6
00:00:25,352 --> 00:00:30,123
Některá jména byla změněna.
Některé scény a charaktery byly účelně zdramatizovány.

7
00:00:54,864 --> 00:00:57,010
7. srpna 1985
Essex

8
00:01:59,710 --> 00:02:02,675
Chelmsfordská policie.
Policejní konstábl West.

9
00:02:02,710 --> 00:02:06,261
<i>Jmenuji se Jeremy Bamber.
9 Head Street, Goldhanger.</i>

10
00:02:06,843 --> 00:02:08,920
<i>Potřebuji pomoc.
Prosím, bojím se.</i>

11
00:02:08,956 --> 00:02:11,937
Dobře, dobře, pane.
Co se stalo?

12
00:02:11,978 --> 00:02:14,805
<i>Právě mi volal můj otec
a řekl mi ať přijedu.</i>

13
00:02:14,841 --> 00:02:17,036
<i>Byl vyděšený.</i>

14
00:02:17,072 --> 00:02:18,734
Řekl vám otec, co se stalo?

15
00:02:18,770 --> 00:02:22,050
<i>Ano. Řekl, že moje sestra
jim vyhrožuje se zbraní v ruce.</i>

16
00:02:22,475 --> 00:02:23,970
<i>Pak se hovor ukončil
a on...</i>

17
00:02:25,603 --> 00:02:26,797
<i>Musíte mi pomoct.</i>

18
00:02:27,525 --> 00:02:29,016
<i>Myslím, že si nedělal legraci.</i>

19
00:02:31,720 --> 00:02:33,720
Před čtyřmi dny.

20
00:02:50,582 --> 00:02:51,622
Sheilo.

21
00:02:54,135 --> 00:02:57,096
- Myslel jsem, že jsi zmizela.
- Jen si upravuji makeup.

22
00:02:57,603 --> 00:02:58,568
Je to hrozné.

........