1
00:00:00,570 --> 00:00:05,720
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,960
V minulých dieloch...

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,140
Dlhý objekt
skoro spôsobil haváriu.

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,980
Armáda skrýva pravdu.

5
00:00:12,000 --> 00:00:18,120
Vláda intenzívne tají všetky dôkazy
o mimozemských návštevníkoch.

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,620
Keď chceme odhaliť pravdu,
stávame sa nepriateľmi štátu.

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,540
Čo chce FBI od spolkov ufológov?

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,520
Boja sa nás.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,740
Väčšinou nie som taká odvážna.

10
00:00:30,860 --> 00:00:34,460
Chcem, aby Modrá Kniha
uzavrela Roswellský incident.

11
00:00:34,460 --> 00:00:37,420
Uzavrieť ho
znamená znovu ho otvoriť.

12
00:00:37,420 --> 00:00:40,560
Ak Modrá Kniha
nezvládne vyšetrovanie,

13
00:00:40,560 --> 00:00:43,760
tí dvaja nebudú jediní,
kto príde o prácu.

14
00:00:43,760 --> 00:00:47,860
Dokedy sa budete tváriť, že veríte
niečomu, o čom viete, že je lož?

15
00:00:49,540 --> 00:00:56,520
preložil koba
pre www.titulky.com

16
00:01:06,840 --> 00:01:14,080
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

17
00:01:14,080 --> 00:01:18,680
Zobrazený prípad je založený
na skutočných udalostiach.

18
00:01:18,730 --> 00:01:21,298
<i>Seržant, pomoc!</i>

19
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Pomoc!

20
00:01:55,160 --> 00:01:57,680
Willingham, ste to vy?

21
00:01:57,680 --> 00:01:59,240
Bol tu pol dňa.

22
00:01:59,240 --> 00:02:01,460
- Vzali ho...
........