1
00:00:08,266 --> 00:00:09,834
Lincolne, budeme tam za pět minut.

2
00:00:12,289 --> 00:00:13,498
Ty už jsi uvnitř, co?

3
00:00:13,499 --> 00:00:15,338
Snažíme se ho chytit už pět let.

4
00:00:15,339 --> 00:00:17,360
Takže bys mohl
ještě pět minut počkat.

5
00:00:19,169 --> 00:00:20,798
Něco nahoře slyším.

6
00:00:21,839 --> 00:00:22,968
Má u sebe oběť.

7
00:00:22,969 --> 00:00:24,639
Lincolne, počkej na posily.

8
00:00:30,679 --> 00:00:32,868
Napadlo tě někdy,

9
00:00:32,892 --> 00:00:35,391
že někdo může být chytřejší, než ty?

10
00:00:35,392 --> 00:00:36,891
Možné to je.

11
00:00:44,112 --> 00:00:48,401
Obětí je muž, ještě je naživu,
má na sobě zařízení s časovačem.

12
00:00:48,402 --> 00:00:49,875
Zařízení? Tím myslíš bombu?

13
00:00:49,875 --> 00:00:52,334
Jo, tím myslím bombu.

14
00:00:52,335 --> 00:00:53,674
Řekneš mi, jak ji zneškodnit?

15
00:00:53,675 --> 00:00:55,384
Cože? To ani nezkoušej.

16
00:00:55,385 --> 00:00:57,465
Počkej na posily.
Budeme tam za tři minuty.

17
00:01:01,462 --> 00:01:03,092
Tolik času nemáme.

18
00:01:05,425 --> 00:01:08,385
Jsem detektiv Lincoln Rhyme.
Dostanu vás z toho.

19
00:01:09,735 --> 00:01:11,904
Tři dráty: červený, bílý a zelený.

20
00:01:11,905 --> 00:01:14,904
Obět je jimi napojená na kanystr.

21
00:01:14,905 --> 00:01:17,365
U sběratele kostí má všechno význam.

22
00:01:30,915 --> 00:01:32,424
Lincolne, mluv se mnou.

23
00:01:32,425 --> 00:01:34,254
Jsme v pohodě.

24
00:01:34,255 --> 00:01:37,424
Na bombu použil starý kanystr
s oxidem titaničitým.
........