1
00:00:15,562 --> 00:00:20,757
S12E06 PRAXEUS
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

2
00:00:34,010 --> 00:00:35,248
<i>Planéta Zem.</i>

3
00:00:35,268 --> 00:00:39,288
<i>Začiatok tretieho desaťročia
21. storočia.</i>

4
00:00:39,308 --> 00:00:43,048
<i>Sedem miliárd obyvateľov.</i>

5
00:00:43,068 --> 00:00:48,010
<i>Žijú na iných miestach
a predsa sú prepojení.</i>

6
00:00:50,210 --> 00:00:52,490
<i>Od hlbín oceánov.</i>

7
00:00:55,999 --> 00:00:58,808
<i>Až po okraj atmosféry.</i>

8
00:01:02,050 --> 00:01:05,568
Sajuz vedeniu,
hlásim chybu automatických systémov.

9
00:01:05,588 --> 00:01:07,128
<i>Rozumiem, Sajuz.</i>

10
00:01:07,148 --> 00:01:10,488
<i>Môžeš klesnúť
a držať sa trajektórie?</i>

11
00:01:10,508 --> 00:01:12,648
Nie.
Vybočil som z kurzu.

12
00:01:12,668 --> 00:01:17,608
Systémy zlyhávajú.
A museli sme vypustiť padák!

13
00:01:19,999 --> 00:01:21,714
<i>Počujete ma?</i>

14
00:01:38,090 --> 00:01:40,090
Mám ťa, si zatknutý.

15
00:01:42,210 --> 00:01:46,968
Nemusíš hovoriť nič,
čokoľvek povieš ma môže naštvať.

16
00:01:46,988 --> 00:01:48,450
Jake, čo to robíš?!

17
00:01:50,050 --> 00:01:51,290
Načapal som ho.

18
00:01:55,330 --> 00:02:00,608
- Neverím, že si ho pustila.
- Nemôžeš takto útočiť na deti!

19
00:02:00,628 --> 00:02:03,768
Nie si policajt, Jake.

20
00:02:03,788 --> 00:02:06,968
Práveže som!
Len mám pauzu.

21
00:02:06,988 --> 00:02:09,048
Dávam sa dokopy.

22
00:02:09,068 --> 00:02:11,810
Nefunguje to, Jake.

23
00:02:20,210 --> 00:02:21,848
........