1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
<font color="FFA500"><i>Kde to jsme?

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,580
<font color="FFA500"><i>Tohle je Lenin nový domov.

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,760
<font color="FFA500"><i>Mají moc pěkný dům.

4
00:00:06,820 --> 00:00:09,560
<font color="FFA500"><i>Na dvorku je houpačka.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,760
<font color="FFA500"><i>Teď už víš, kde je.

6
00:00:12,070 --> 00:00:14,600
<font color="FFA500"><i>Kde jsou mý prachy?

7
00:00:14,610 --> 00:00:17,030
<font color="FFA500"><i>Já nevím, kde jsou tvý zatracený prachy.

8
00:00:23,550 --> 00:00:27,170
<font color="FFA500"><i>Takže kluci už ti dali tvůj podíl?

9
00:00:27,190 --> 00:00:31,110
<font color="FFA500"><i>Ne, ale dají. Vědí, že idealista se nenapaluje.

10
00:00:31,210 --> 00:00:34,710
<font color="FFA500"><i>Nikdy z toho neuvidíš ani penny.

11
00:00:41,990 --> 00:00:44,030
<font color="FFA500"><i>Billy vybílil barový sejf.

12
00:00:44,270 --> 00:00:46,310
<font color="FFA500"><i>Tohle jsi chtěla, co?

13
00:01:42,270 --> 00:01:44,310
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S03E11 <font color="FFA500">Jackpot</font>

25
00:01:44,490 --> 00:01:47,710
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

14
00:02:24,600 --> 00:02:26,100
Máš na dnešek plány?

15
00:02:30,610 --> 00:02:31,860
Ne, ani ne.

16
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
Potřebuju vyřídit nějakou pochůzku.

17
00:02:35,540 --> 00:02:37,040
Kde?

18
00:02:37,820 --> 00:02:39,680
Řídíš.

19
00:02:40,900 --> 00:02:42,520
Dobře.

20
00:02:44,840 --> 00:02:46,660
Podívejme,

21
00:02:46,730 --> 00:02:48,460
jak jsi vyrostl.

22
00:03:04,580 --> 00:03:06,620
Támhle jsou vajíčka, kdybys chtěl.

23
00:03:06,650 --> 00:03:08,320
Ne, tohle stačí.

24
00:03:09,450 --> 00:03:11,720
Měl bys tu mít sprchu.
........