2
00:00:55,043 --> 00:00:59,043
<b><font color="#00FF00">? NCIS 17x14 ?</font></b>
<font color="#00FFFF">On Fire</font>
Vysielané 28.01. 2020

3
00:00:59,067 --> 00:01:06,167
== Preklad: <font color="#00FF00">Jenn, saxi, berny, lajci, milo</font> ==
== Korekcia: <font color="#00FFFF">Jenn</font> ==

4
00:01:06,191 --> 00:01:24,886
<b><font color="#FFFF00">www.ncis-fan.sk</font></b>

5
00:01:30,878 --> 00:01:33,346
Šéf. Šéf.
Hej. McGee.

6
00:01:33,414 --> 00:01:35,147
Podaj hlásenie.
Ja, práve som sem dorazil.

7
00:01:35,216 --> 00:01:37,094
Vieš niečo?
Nie, dostal som rovnakú správu ako ty.

8
00:01:37,118 --> 00:01:38,184
Znelo to zle.

9
00:01:38,252 --> 00:01:39,252
Poď.
Sem.

10
00:01:40,955 --> 00:01:42,288
Hej, ahoj. Si v poriadku?
Ahoj.

11
00:01:42,357 --> 00:01:44,156
Bolo to sivé
Lamborghini

12
00:01:44,225 --> 00:01:46,612
s čiernymi koncovkami výfuku a
malo vzadu spojlerové krídlo z uhlíkových vlákien.

13
00:01:46,613 --> 00:01:48,694
Ako je na tom Torres?
Prezrela som to miesto kvôli kamerám,

14
00:01:48,763 --> 00:01:50,674
ale nanašla som žiadnu
s výhľadom na miesto nehody.

15
00:01:50,698 --> 00:01:51,975
Ale čo, ale čo Nick?

16
00:01:51,999 --> 00:01:53,844
Podarilo sa mi zapamätať si
časť poznávacej značky

17
00:01:53,868 --> 00:01:55,167
a typ vozidla...
Bishopová!

18
00:01:55,236 --> 00:01:56,168
Bishopová.

19
00:01:56,237 --> 00:01:57,570
A čo Torres?

20
00:01:57,638 --> 00:01:59,839
Um...

21
00:01:59,907 --> 00:02:02,041
Odhodil ma z cesty auta.

22
00:02:02,110 --> 00:02:05,211
Vedela som, že je silný,
ale nie, nie tak silný...

23
........