1
00:00:06,380 --> 00:00:08,797
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,505 --> 00:00:13,505
KRIZE!

3
00:00:19,088 --> 00:00:20,713
ZRÁDCI

4
00:01:35,588 --> 00:01:36,588
Na banku útočí.

5
00:01:37,172 --> 00:01:38,630
Na banku útočí!

6
00:01:40,088 --> 00:01:41,588
Uzavřete budovu!

7
00:01:41,672 --> 00:01:44,755
Opakuju, uzavřete budovu!

8
00:01:44,838 --> 00:01:47,172
Rudý protokol, uzavíráme dveře. Opakuju,

9
00:01:47,255 --> 00:01:48,880
<i>uzavíráme dveře banky.</i>

10
00:01:48,963 --> 00:01:51,797
<i>Všichni si oblečte vesty. Všichni!</i>

11
00:01:58,588 --> 00:02:00,838
A pak bude
Španělská národní banka uzavřena.

12
00:03:05,213 --> 00:03:06,547
I když bude uzavřená,

13
00:03:07,380 --> 00:03:08,922
ta budova je velká, Profesore.

14
00:03:10,047 --> 00:03:12,130
Spousta oken, málo mužů.

15
00:03:12,797 --> 00:03:14,213
Každé místo nepokryjeme.

16
00:03:14,838 --> 00:03:16,255
Dobrý postřeh, Helsinki.

17
00:03:19,422 --> 00:03:21,422
Výborný postřeh, ale...

18
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
tahle budova...

19
00:03:25,130 --> 00:03:26,338
má svá tajemství.

20
00:03:28,130 --> 00:03:31,213
Na tuhle část banky
bychom se měli soustředit.

21
00:03:31,297 --> 00:03:34,088
Plášť tvoří betonové stěny

22
00:03:34,172 --> 00:03:37,338
a ocelové pláty o síle 180 centimetrů.

23
00:03:37,422 --> 00:03:38,422
Zvenku

24
00:03:39,380 --> 00:03:41,005
je to skutečný trezor.

25
00:03:42,213 --> 00:03:44,422
........