1
00:00:06,380 --> 00:00:08,588
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,547 --> 00:00:19,713
MADRID
77 DNŮ DO DNE D

3
00:00:36,338 --> 00:00:37,172
Je tady.

4
00:00:38,547 --> 00:00:40,588
Rychle! Máme 15 minut zpoždění.

5
00:00:40,880 --> 00:00:41,713
Honem!

6
00:00:42,213 --> 00:00:45,838
- Moment! Jen obočí.
- Prosím. Není čas.

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,713
Ahoj!

8
00:00:53,130 --> 00:00:54,047
Na jeviště.

9
00:01:29,463 --> 00:01:33,047
Dva a půl roku
jste mi mnozí říkali hrdina.

10
00:01:33,297 --> 00:01:35,213
- Hrdina!
- Tak statečný!

11
00:01:35,297 --> 00:01:37,505
Ne, mýlíte se, nejsem hrdina.

12
00:01:38,005 --> 00:01:41,213
Jsem jen obyčejný člověk,
který měl dost odvahy,

13
00:01:41,297 --> 00:01:44,505
aby odmítl kleknout před teroristy.

14
00:01:47,172 --> 00:01:50,380
Proto... Proto tady dnes můžu být.

15
00:01:50,672 --> 00:01:52,672
Moje důstojnost je netknutá.

16
00:01:52,963 --> 00:01:54,755
Zatímco ty krysy...

17
00:01:55,963 --> 00:01:58,505
se stále schovávají v dírách.

18
00:01:58,838 --> 00:02:03,422
OSTROVY GUNA YALA

19
00:02:23,672 --> 00:02:28,088
Někteří lidé mají ty únosce rádi.

20
00:02:29,005 --> 00:02:31,630
- Kdepak!
- Jo, věřte mi. Přijdou jim zábavní.

21
00:02:32,463 --> 00:02:35,172
A já se pořád ptám... je zločinec zábavný?

22
00:02:35,588 --> 00:02:36,505
- Ne!
- Ne!

23
00:02:36,797 --> 00:02:39,838
Může být terorista považovaný za hrdinu?

24
........