1
00:00:00,250 --> 00:00:01,960
Slunce nevybuchne!

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Nedorazí sem žádné ohnivé koule
ani meteority.

3
00:00:04,680 --> 00:00:08,280
Je to neviditelná geomagnetická bouře,
která může narušit chod věcí.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,680
Mayday! Mayday! Mayday!

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,600
Silná solární bouře by v první fázi
vyřadila z provozu satelity,

6
00:00:12,640 --> 00:00:16,040
což by mohlo narušit dopravní
a navigační systémy.

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,420
Naše dcera je v průšvihu, Roberte!

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,670
Georgie. Nemůžou ji probrat. Nedýchá!

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,090
Na tohle prostě nemám čas!

10
00:00:23,280 --> 00:00:24,330
Anno?

11
00:00:25,120 --> 00:00:29,280
Jeho sestra byla ve Visegrádu.
Nebylo to dobré místo pro mladou ženu.

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,240
Šel ji hledat a zmizel.

13
00:00:34,760 --> 00:00:36,560
Ježiši.

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,630
Kontrolní věž zaznamenala mayday

15
00:00:38,670 --> 00:00:40,450
od odkloněného letu z Malagy do Osla.

16
00:00:40,480 --> 00:00:42,000
Prý letí jen na zplodinách.

17
00:00:44,350 --> 00:00:46,550
Obávám se, že to nejsou zprávy,
ve které jsme doufali.

18
00:00:46,580 --> 00:00:50,190
V nejbližších hodinách můžeme očekávat
silnou geomagnetickou bouři.

19
00:00:51,040 --> 00:00:52,680
Máme tu stav národního ohrožení

20
00:00:52,720 --> 00:00:55,240
a COBRA zůstane aktivní až do jeho konce.

21
00:00:57,590 --> 00:00:59,880
Mluví k vám místní krizový štáb.

22
00:00:59,920 --> 00:01:03,080
Pracujeme na obnovení dodávek proudu,
ale může to chvíli trvat.

23
00:01:03,120 --> 00:01:05,600
Záchranné složky pracují na plný výkon,
<i>Londýn, 1. noc</i>
........