1
00:00:09,960 --> 00:00:11,600
V koncentračních táborech

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,240
panuje respekt.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,800
A tady to bude fungovat stejně.

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,080
Budete kopat tunel,

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,920
dokud vám nebudou krvácet ruce!

6
00:00:28,360 --> 00:00:29,200
V noci

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,320
si můžete pobrečet na lůžku,

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,440
ale kopat se bude dál!

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
Směny se budou neustále střídat.

10
00:00:46,360 --> 00:00:48,560
A jestli ne, čeká vás ohromný trest.

11
00:00:51,280 --> 00:00:52,760
Stejně jako vašeho vůdce.

12
00:01:02,280 --> 00:01:05,080
Muže, který bude zabíjet,
pokud nás znovu zradí.

13
00:01:07,600 --> 00:01:10,760
Který bude zabíjet,
pokud znovu zatouží po svobodě.

14
00:01:13,640 --> 00:01:14,960
Který, pokud se zpotí,

15
00:01:17,400 --> 00:01:18,240
bude zabíjet.

16
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Muž výbušné povahy.

17
00:01:26,600 --> 00:01:29,480
Teď se tě budou bát, Arturo.

18
00:01:29,560 --> 00:01:32,840
I když jsme vždycky věděli,
že jsi „bomba“.

19
00:01:36,840 --> 00:01:39,760
Protože jsi vyvrhel,
zůstaneš tady o samotě.

20
00:01:40,040 --> 00:01:42,520
Helsinky a všichni ostatní do tunelu!

21
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
No tak, jdeme!

22
00:01:46,320 --> 00:01:47,280
Rychle.

23
00:02:04,680 --> 00:02:08,360
Seismografy odhalily
neobvyklou aktivitu pod tiskárnou.

24
00:02:09,120 --> 00:02:12,560
Zdá se, že únosci zvýšili
........