1
00:00:17,082 --> 00:00:19,931
<i>Všetky miesta, mená,</i>
<i>organizácie, skupiny</i>

2
00:00:20,031 --> 00:00:22,927
<i>a náboženstvá</i>
<i>v tomto seriáli sú vymyslené.</i>

3
00:00:42,332 --> 00:00:43,447
Si v poriadku?

4
00:00:55,851 --> 00:00:57,926
Krvácaš.

5
00:01:04,292 --> 00:01:06,737
Nič nehovor. Si vážne zranený.

6
00:01:12,501 --> 00:01:14,106
Neboj sa.

7
00:01:15,001 --> 00:01:16,447
Budem pri tebe.

8
00:01:22,872 --> 00:01:29,727
<i>Časť 8: Hlasy, ktoré ma dusia</i>

9
00:01:33,891 --> 00:01:35,627
<i>Tak skoro ideš do práce?</i>

10
00:01:37,462 --> 00:01:38,567
<i>Prosím?</i>

11
00:01:39,792 --> 00:01:41,136
<i>Prisťahoval si sa včera.</i>

12
00:01:43,432 --> 00:01:45,576
<i>Bývam hneď vedľa.</i>

13
00:01:46,231 --> 00:01:47,306
<i>Chápem.</i>

14
00:01:59,781 --> 00:02:01,356
Už si pri zmysloch?

15
00:02:04,652 --> 00:02:07,597
Ešte som neskončil. Nehýb sa.

16
00:02:11,691 --> 00:02:13,396
Inak ti môžem zraniť jazyk.

17
00:02:15,892 --> 00:02:17,307
Neboj sa.

18
00:02:17,432 --> 00:02:19,907
Len ťa zošívam, pretože krvácaš z úst.

19
00:02:21,232 --> 00:02:22,347
Hotovo.

20
00:02:26,802 --> 00:02:28,187
Čo mi to robíš?

21
00:02:29,911 --> 00:02:31,116
Čo si zač?

22
00:02:32,182 --> 00:02:34,627
Kto podľa teba naozaj som?

23
00:02:35,082 --> 00:02:36,082
Čo?

24
00:02:38,482 --> 00:02:40,326
Zubár, ktorý býva na ubytovni?

25
00:02:42,022 --> 00:02:46,537
........