1
00:00:17,012 --> 00:00:19,863
<i>Všetky miesta, mená,</i>
<i>organizácie, skupiny</i>

2
00:00:19,963 --> 00:00:22,828
<i>a náboženstvá</i>
<i>v tomto seriáli sú vymyslené.</i>

3
00:00:25,443 --> 00:00:26,698
<i>Zlatko.</i>

4
00:00:28,593 --> 00:00:30,027
<i>Ako chceš zomrieť?</i>

5
00:00:33,492 --> 00:00:34,768
<i>Otvor oči.</i>

6
00:00:38,863 --> 00:00:40,037
<i>Zobuď sa.</i>

7
00:01:53,913 --> 00:01:54,988
Kto si?

8
00:01:58,542 --> 00:01:59,718
Kto tam je?

9
00:02:10,152 --> 00:02:11,237
Utekaj.

10
00:02:14,393 --> 00:02:15,667
Utekaj!

11
00:02:44,222 --> 00:02:48,237
<i>Časť 7: Hrôza v pivnici</i>

12
00:03:17,192 --> 00:03:18,968
Jedz pomaly.

13
00:03:21,333 --> 00:03:23,678
Tati, si najlepší kuchár na svete.

14
00:03:24,303 --> 00:03:25,607
Nič lepšie som nejedla.

15
00:03:26,203 --> 00:03:28,077
- Čo?
- Najlepšie jedlo vôbec.

16
00:03:29,932 --> 00:03:31,477
Je to výborné.

17
00:03:31,673 --> 00:03:33,917
Tak si ešte pridaj.

18
00:03:34,212 --> 00:03:35,487
Aj tak je toho veľa.

19
00:03:36,342 --> 00:03:37,417
Najprv dojem ryžu.

20
00:03:42,282 --> 00:03:45,090
Znovu ťa bolia zuby? Nebola si u zubára?

21
00:03:45,190 --> 00:03:46,257
Nie.

22
00:03:47,152 --> 00:03:50,167
Mala som ísť na kontrolu po endodoncii,

23
00:03:50,662 --> 00:03:52,968
ale nebol čas a teraz to znovu bolí.

24
00:03:53,092 --> 00:03:55,083
Asi máš rada bolesť.

25
........