1
00:00:16,000 --> 00:00:18,959
<i>Všetky miesta, mená,</i>
<i>organizácie, skupiny</i>

2
00:00:19,059 --> 00:00:21,884
<i>a náboženstvá</i>
<i>v tomto seriáli sú vymyslené.</i>

3
00:00:37,420 --> 00:00:39,465
<i>Je mi zle od žalúdka?</i>

4
00:00:40,030 --> 00:00:41,764
<i>Som taký unavený.</i>

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,245
<i>Pokazilo mi niečo náladu?</i>

6
00:00:56,210 --> 00:01:00,155
<i>Užil som nejaké lieky?</i>
<i>Čo sa to so mnou deje?</i>

7
00:01:02,680 --> 00:01:06,965
<i>Čo? Prečo tak zrazu?</i>

8
00:01:31,709 --> 00:01:33,784
<i>Prečo mi je tak zle?</i>

9
00:01:34,480 --> 00:01:36,355
<i>Musím sa dať dokopy.</i>

10
00:02:06,280 --> 00:02:09,824
Naozaj nahradí 302?

11
00:02:10,649 --> 00:02:13,664
Prečo? Vyzerá ako slaboch?

12
00:02:17,190 --> 00:02:18,435
Dobre ma počúvaj.

13
00:02:18,690 --> 00:02:19,935
Áno?

14
00:02:20,760 --> 00:02:24,675
Nesúď knihu podľa obalu.

15
00:02:45,679 --> 00:02:47,365
<i>Niekto bol v mojej izbe.</i>

16
00:02:50,320 --> 00:02:54,539
<i>Časť 5:</i>
<i>Zápisky Malteho Lauridsa Briggeho</i>

17
00:02:54,639 --> 00:02:55,664
Pani Om.

18
00:02:56,700 --> 00:02:58,504
Pani Om!

19
00:02:59,029 --> 00:03:00,249
Pani Om!

20
00:03:00,349 --> 00:03:04,849
- Myslím, že mi niekto vošiel do izby.
- O čom to rozprávaš? Kto by to robil?

21
00:03:04,949 --> 00:03:08,719
Hovorím, že sa niekto
vlámal do mojej izby. Som si tým istý!

22
00:03:08,819 --> 00:03:10,789
Kto by to robil?

23
00:03:10,889 --> 00:03:12,360
Na to máte prísť vy.

24
00:03:12,460 --> 00:03:15,259
........