1
00:00:05,473 --> 00:00:08,154
Předpokládám, že mám štěstí,
že máte pořád čas na backgammon.

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,650
Kdo ví, jak dlouho,
než se vaše večery vyplní

3
00:00:11,689 --> 00:00:13,454
jinými aktivitami.

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,614
Vaše smrtelná duše nebo
zaplnění místa ve farní radě?

5
00:00:25,887 --> 00:00:28,023
Můžete mít nejprve mou duši.

6
00:00:29,610 --> 00:00:31,409
Co?! Zatraceně!

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,947
No tak, Geordie. Je to jenom trocha
legrace. Dobře? Srandička.

8
00:00:35,713 --> 00:00:37,692
Protože to byl chlap, který...

9
00:00:37,812 --> 00:00:40,119
- Jo.
- Jeden zákon pro bohaté.

10
00:00:40,239 --> 00:00:42,422
A jak víte, že je bohatý?
To oblečení?

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,638
Jeden zákon pro chytré.

12
00:00:47,929 --> 00:00:51,596
Mimozemšťané přicházejí!
Mimozemšťané!

13
00:00:52,084 --> 00:00:54,727
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

14
00:01:02,009 --> 00:01:03,970
Kde máte váš krásný prsten?

15
00:01:04,009 --> 00:01:05,649
Šel do lepšího domova.

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,697
Nemůže být lepší domov
než ten váš, paní C.

17
00:01:09,598 --> 00:01:13,729
Je to kvůli tomu incidentu?
Té cihle do okna?

18
00:01:13,770 --> 00:01:18,615
- Poděkuji vám, když o tom nebudete
mluvit. - Nebyl to Boží soud.

19
00:01:18,735 --> 00:01:22,410
Byl to hrozný přestupek.
Po něčem takovém

20
00:01:22,530 --> 00:01:25,437
je o to důležitější
se o sebe starat.

21
00:01:25,557 --> 00:01:27,250
Dopřejte si něco dobrého.

22
00:01:27,289 --> 00:01:30,838
Rovněž ženy ať se oblékají slušně
........