1
00:00:05,173 --> 00:00:07,854
Předpokládám, že mám štěstí,
že máte pořád čas na backgammon.

2
00:00:08,293 --> 00:00:11,350
Kdo ví, jak dlouho,
než se vaše večery vyplní

3
00:00:11,389 --> 00:00:13,154
jinými aktivitami.

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,314
Vaše smrtelná duše nebo
zaplnění místa ve farní radě?

5
00:00:25,587 --> 00:00:27,723
Můžete mít nejprve mou duši.

6
00:00:29,310 --> 00:00:31,109
Co?! Zatraceně!

7
00:00:31,150 --> 00:00:34,647
No tak, Geordie. Je to jenom trocha
legrace. Dobře? Srandička.

8
00:00:35,413 --> 00:00:37,392
Protože to byl chlap, který...

9
00:00:37,512 --> 00:00:39,819
- Jo.
- Jeden zákon pro bohaté.

10
00:00:39,939 --> 00:00:42,122
A jak víte, že je bohatý?
To oblečení?

11
00:00:42,242 --> 00:00:44,338
Jeden zákon pro chytré.

12
00:00:47,629 --> 00:00:51,296
Mimozemšťané přicházejí!
Mimozemšťané!

13
00:00:51,784 --> 00:00:54,427
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

14
00:01:01,709 --> 00:01:03,670
Kde máte váš krásný prsten?

15
00:01:03,709 --> 00:01:05,349
Šel do lepšího domova.

16
00:01:05,390 --> 00:01:08,397
Nemůže být lepší domov
než ten váš, paní C.

17
00:01:09,298 --> 00:01:13,429
Je to kvůli tomu incidentu?
Té cihle do okna?

18
00:01:13,470 --> 00:01:18,315
- Poděkuji vám, když o tom nebudete
mluvit. - Nebyl to Boží soud.

19
00:01:18,435 --> 00:01:22,110
Byl to hrozný přestupek.
Po něčem takovém

20
00:01:22,230 --> 00:01:25,137
je o to důležitější
se o sebe starat.

21
00:01:25,257 --> 00:01:26,950
Dopřejte si něco dobrého.

22
00:01:26,989 --> 00:01:30,538
Rovněž ženy ať se oblékají slušně
........