1
00:00:00,467 --> 00:00:02,001
Vím, koho chci.

2
00:00:02,026 --> 00:00:04,046
Myslíš na Otisovo místo?

3
00:00:04,047 --> 00:00:07,574
- Blaka Gallo.
- Ne, příliš riskuje.

4
00:00:08,051 --> 00:00:11,219
Je to už dávno, co jsi měl
v oddílu bláznivého nováčka.

5
00:00:11,221 --> 00:00:12,887
Udělal jsi ze mě lepšího hasiče.

6
00:00:12,889 --> 00:00:14,589
Můžeš to samé udělat pro něj.

7
00:00:14,591 --> 00:00:16,891
Vítej na 51.

8
00:00:17,894 --> 00:00:19,368
My dvě přivedeme Brettovou zpátky.

9
00:00:19,370 --> 00:00:21,597
Není ve Fowlertonu šťastná.

10
00:00:21,599 --> 00:00:23,665
Kyle, jsi úžasný chlap.

11
00:00:23,667 --> 00:00:26,501
Fowlerton už ale není můj domov.

12
00:00:26,503 --> 00:00:28,220
51 je.

13
00:00:28,222 --> 00:00:30,472
Musíš se vrátit domů, Brettová.

14
00:00:30,974 --> 00:00:33,408
Tak jedeme.

15
00:00:37,550 --> 00:00:39,617
Snažíte se mě dostat do cvokhausu?

16
00:00:39,619 --> 00:00:41,731
Vysvětlete mi,

17
00:00:41,756 --> 00:00:44,622
proč jste sem nacpali všechny
ty serepetičky.

18
00:00:44,624 --> 00:00:46,457
Potřebujeme přístup k elektřině.

19
00:00:46,459 --> 00:00:48,192
Tak je dejte na střechu.

20
00:00:48,194 --> 00:00:49,460
Někam, kde se mi nebudou
plést do cesty,

21
00:00:49,462 --> 00:00:50,962
abych se dostal k vybavení.

22
00:00:50,964 --> 00:00:53,197
Pane, tohle je "Chytrá stanice",
je to integrovaný systém...

23
00:00:53,199 --> 00:00:54,298
Počkat, co?

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,036
Softwarový manažer
........