1
00:00:15,720 --> 00:00:18,440
{\an8}NEDĚLE, 23:40

2
00:00:20,200 --> 00:00:21,560
<i>Proč jsi nás nevaroval?</i>

3
00:00:21,640 --> 00:00:22,520
Proč?

4
00:00:22,880 --> 00:00:25,440
Kde jsi byl, sakra? Kde ses flákal?

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
{\an8}62. HODINA LOUPEŽE

6
00:00:27,920 --> 00:00:28,760
Do hajzlu!

7
00:00:28,840 --> 00:00:31,360
Je zraněný! Je zraněný, pomoc!

8
00:00:32,800 --> 00:00:34,160
Co se mu stalo?

9
00:00:34,560 --> 00:00:36,680
- Co je, Helsinky?
- Rukojmí utekli.

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,200
Dostal ránu, je v bezvědomí.

11
00:00:40,680 --> 00:00:42,800
Denvere, věděl jsi o tom útěku?

12
00:00:43,360 --> 00:00:45,800
Kdo ten útěk naplánoval?

13
00:00:48,320 --> 00:00:49,840
Který rukojmí?

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,520
Arturo mi o něm řekl, ale...

15
00:00:53,160 --> 00:00:54,680
Nepřišel jsem včas.

16
00:00:54,760 --> 00:00:55,920
Arturo.

17
00:01:07,440 --> 00:01:09,480
Helsinky. Helsinky.

18
00:01:12,560 --> 00:01:13,720
Oslo je na tom zle.

19
00:01:15,080 --> 00:01:15,920
Ne.

20
00:01:16,560 --> 00:01:19,200
{\an8}- Je ošklivě zraněný, Helsinky.
- Ne, to ne.

21
00:01:19,960 --> 00:01:21,280
{\an8}Není ošklivě zraněný.

22
00:01:22,040 --> 00:01:23,240
{\an8}Ne ošklivě.

23
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
{\an8}Jenom potřebuje odpočívat.

24
00:01:25,600 --> 00:01:28,400
{\an8}A potřebuje nějaký léky.

25
00:01:29,040 --> 00:01:31,160
........