1
00:00:12,000 --> 00:00:14,600
{\an8}NEDĚLE, 19:02
2
00:00:14,720 --> 00:00:15,680
LÉKÁRNA
3
00:00:33,360 --> 00:00:34,600
STÁTNÍ POLICIE
4
00:00:37,400 --> 00:00:40,160
{\an8}57. HODINA LOUPEŽE
5
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
Raquel, vykradli lékárnu. Sebrali záznamy.
6
00:00:44,840 --> 00:00:48,200
<i>Nevím, jak se to stalo.</i>
<i>Věděli jsme o tom jenom my dva.</i>
7
00:00:51,160 --> 00:00:54,080
<i>Znáte tu chvíli,</i>
<i>kdy vám dojde něco strašnýho?</i>
8
00:00:55,400 --> 00:00:56,800
<i>Bolí to, co?</i>
9
00:00:57,800 --> 00:01:00,120
<i>Mluvíte se svým parťákem a napadne vás:</i>
10
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
<i>„Ten hajzl.“</i>
11
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
Jedu zpátky.
12
00:01:04,240 --> 00:01:05,280
<i>Nebo: „Ta svině.“</i>
13
00:01:06,560 --> 00:01:08,840
<i>Nechcete tomu věřit, ale je tu špeh.</i>
14
00:01:09,960 --> 00:01:12,320
<i>A můžete to být jen vy, nebo ten parťák.</i>
15
00:01:13,120 --> 00:01:14,760
<i>Angel věděl, že on to není.</i>
16
00:01:16,640 --> 00:01:19,320
<i>Raquel se snažila</i>
<i>najít vysvětlení tý loupeže.</i>
17
00:01:20,200 --> 00:01:21,800
<i>Ale když vás nic nenapadá,</i>
18
00:01:22,640 --> 00:01:24,920
<i>vždycky se najde ochotný pomocník.</i>
19
00:01:25,440 --> 00:01:27,640
Jsem starý, ale věřím na dobro a zlo.
20
00:01:29,440 --> 00:01:32,000
A vsadil bych život,
že vy patříte k dobrým.
21
00:01:32,600 --> 00:01:35,640
Ale vsadila byste život na svého zástupce?
22
00:01:37,120 --> 00:01:38,920
Protože já opravdu ne.
23
00:01:47,000 --> 00:01:49,160
<i>Angel si myslel, že nemůže být hůř.</i>
24
00:01:50,800 --> 00:01:51,880
<i>Jenže mohlo.</i>
........